Da jeg våknet på mandag var det tydelig at kroppen min ikke hadde fått slappet av nok i løpet av helga. hode var super vondt og nakken var rimelig stiv og vanskelig å bevege, men jeg bestemte meg for at jeg måtte på skolen. om jeg angrer på at jeg dro til skolen er en annen sak...
Vi troppet opp på skolen og fikk en lite morsom opplevelse. det første som skjedde var at læreren vår sa:" i dag skal vi snakke om stress og hvordan dette påvirker tolken. først tar vi det litt teoretisk om emnet og så skal dere få føle det på kroppen så da skal dere tolke uforberedt her og nå og jeg velger teksten som skal leses". klarte vi å konsentrere oss om det teoretiske?? nei, selvfølgelig gikk det litt dårlig.... hvis dere hadde vært i rommet da kommentaren kom så ville dere merket at det ble rimelig stille og rimelig "kjølig". Alle satt vel å kjente på sitt eget stress. så kom vi til den praktiske delen av stress-testen. og resultatet var 17 totalt nedbrutte og utslitte studenter som egentlig lurte på om vi har valgt riktig yrke... selvfølgelig skulle vi bygges opp igjen, men de fleste av oss var jo på randen til sammenbrudd.
Endelig var dagen over og jeg kunne dra hjem til hybelleiligheten min og bare falle sammen. jeg var så sliten! det er jeg egentlig fortsatt..... sånn egentlig så var jeg kjempelei og ville bare sitte i et hjørne sammen med hunden min Arko - som selvfølgelig er ca. 6 timer med tog unna...... jeg kan ikke si at jeg husker noe som helst av hva som var på tv eller noe annet slikt fra kvelden, så det ble en rimelig apatisk kveld.
tirsdag 14. september 2010
helgen som var
Dette har vært litt av en helg!! I klassen har vi hatt det travelt fordi vi jobber mot en studietur til staten New York i mars 2011, og derfor holdt vi tegnspråkkurs for 60 personer fredag og lørdag. Jeg var ikke instruktør i helgen, men jeg var i høyeste grad med på matgruppa (for vi lovte å fôre dem). Det betydde i grunnen at hele uka gikk med til å spørre matbutikker om de kunne sponse oss med frukt eller annet. Da fredagen kom hadde vi blitt sponset med 3 banankasser med frukt, matvarer for 300 kr på "Obs!", 2 kg kaffe fra Kjeldsberg og 4 kaker fra klassen. Vi på matgruppa måtte ta i bruk disse donasjonene og brukte derfor hele fredag og lørdag med å dele opp frukt, smøre brødskiver, lage kaffe, koke te-vann og hele tiden være klare til å fylle på der noe manglet.
dette gir faktisk stress. og vi gir opp fri-tid som vi virkelig kunne trengt å bruke til å slappe av. selvfølgelig er det en stor gulrot i andre enden fordi vi vil til USA og New York neste år, men man blir sliten av det. derfor kan jeg vel strengt tatt si at søndagen skjedde det absolutt ingenting.... kroppen hadde plutselig 31 timer mindre pause den helgen og prøvde å ta det igjen på ett døgn... resultatet var at jeg våknet med dundrende hodepine mandag morgen - hvordan mandagen utartet seg blir et eget innlegg..
dette gir faktisk stress. og vi gir opp fri-tid som vi virkelig kunne trengt å bruke til å slappe av. selvfølgelig er det en stor gulrot i andre enden fordi vi vil til USA og New York neste år, men man blir sliten av det. derfor kan jeg vel strengt tatt si at søndagen skjedde det absolutt ingenting.... kroppen hadde plutselig 31 timer mindre pause den helgen og prøvde å ta det igjen på ett døgn... resultatet var at jeg våknet med dundrende hodepine mandag morgen - hvordan mandagen utartet seg blir et eget innlegg..
fredag 10. september 2010
Tirsdag
Jeg har nå endelig fått somlet meg til å skrive igjen og jeg må jo bare fortelle om tirsdagskvelden!! Jeg var i Olavshallen og så på showet til Pablo Francisco m/venner og jeg har fortsatt vondt i magemusklene mine.... jeg lo, og lo, og lo hele kvelden. Da jeg kjøpte billettene så trodde jeg at vi (jeg og kusinen min Christine) at det bare var Pablo som skulle holde show, men til vår overraskelse så hadde han med seg to kamerater som oppvarming. Til å være amerikanere på besøk i et "frremmed" land så var de veldig kunnskapsrike om oss. de spilte på ting som er særegent norsk, men også ting som er særegent amerikansk osv. de var veldig flinke til å inkludere oss.
Blant annet spilte de på temaet politi. de mente at i forhold til det engelske navnet på yrket (police) som virker litt skummelt og tøft - som når noen roper "Stop, Police", så stopper du - så virker det norske navnet (politi) litt sånn lite skummelt - stopp! politi! - det ble så tomt liksom. de nevnte også litt om dette særnorske fenomenet allsang i fylla... de kunne forstå hvordan det gikk ann at en person ute på byen kunne få et helt utested til å stoppe opp for så å bli med i sangen.
selvfølgelig så burde dere nok ha sett showet selv slik at dere kunne forstått hvor morsomt det var - kanskje dere kan sjekke opp hvem Pablo Francisco er i hvertfall (dere finner ham på youtube!). Et eksempel er:
http://www.youtube.com/watch?v=y9pAv-z2ens
Blant annet spilte de på temaet politi. de mente at i forhold til det engelske navnet på yrket (police) som virker litt skummelt og tøft - som når noen roper "Stop, Police", så stopper du - så virker det norske navnet (politi) litt sånn lite skummelt - stopp! politi! - det ble så tomt liksom. de nevnte også litt om dette særnorske fenomenet allsang i fylla... de kunne forstå hvordan det gikk ann at en person ute på byen kunne få et helt utested til å stoppe opp for så å bli med i sangen.
selvfølgelig så burde dere nok ha sett showet selv slik at dere kunne forstått hvor morsomt det var - kanskje dere kan sjekke opp hvem Pablo Francisco er i hvertfall (dere finner ham på youtube!). Et eksempel er:
http://www.youtube.com/watch?v=y9pAv-z2ens
søndag 5. september 2010
Flink jente jeg da!!
Jeg er flink! Jepp, du leste riktig, jeg er flink!! I dag har jeg tatt en gå-tur på 3 timer!! Grunnen til denne turen var det utrolige fine været som dukket opp i Trondheim i dag. Sola skinner fra nesten skyfri himmel og vinden er det ikke sp mye som et lite pust fra - hadde jeg sett en gradestokk ville jeg nok ha set ca. 20-25 grader i sola og ca. 15 grader i skyggen! Ikke dårlig vær i september det altså!
I sånt vær må man bare ut å gå så jeg gikk fra meg å fulgte E6 inn til Solsiden, der gikk jeg over "Blomster"-brua og inn til sentrum. Jeg hadde vel egentlig tenkt å finne en plass ute i sola hvor jeg kunne ta noe å drikke mens jeg leste en bok jeg hadde med, men det var fullt (ihverfall var det fullt i sola og inne ville jeg ikke sitte)! Så etter å ha trasket rundt i sentrum (hele sentrum...), beveget jeg meg mot Solsiden igjen. Dessverre var det enda mer fullt der enn i sentrum - jeg tror de stablet i høyden - så jeg meg hjemover igjen. Jeg stoppet innom Rema for å kjøpe med noe til middagen og så gikk jeg hjem.
Selvfølgelig kunne jeg ha tent meg noe å drikke, kanskje sammen med noen. Og selv om jeg ikke fikk satt meg ned å bare nytt det siste av sommeren så fikk jeg ihvertfall en kjempefin tur!
I sånt vær må man bare ut å gå så jeg gikk fra meg å fulgte E6 inn til Solsiden, der gikk jeg over "Blomster"-brua og inn til sentrum. Jeg hadde vel egentlig tenkt å finne en plass ute i sola hvor jeg kunne ta noe å drikke mens jeg leste en bok jeg hadde med, men det var fullt (ihverfall var det fullt i sola og inne ville jeg ikke sitte)! Så etter å ha trasket rundt i sentrum (hele sentrum...), beveget jeg meg mot Solsiden igjen. Dessverre var det enda mer fullt der enn i sentrum - jeg tror de stablet i høyden - så jeg meg hjemover igjen. Jeg stoppet innom Rema for å kjøpe med noe til middagen og så gikk jeg hjem.
Selvfølgelig kunne jeg ha tent meg noe å drikke, kanskje sammen med noen. Og selv om jeg ikke fikk satt meg ned å bare nytt det siste av sommeren så fikk jeg ihvertfall en kjempefin tur!
Gratulerer!!
dette innlegget er dedikert til min far på Hamar som blir 51 år i dag!!!! så:
HURRA FOR DEG SOM FYLLER DITT ÅR!
JA, DEG VIL VI GRATULERE!
ALLE I RING OMKRING DEG VI STÅR,
OG SER NÅR DU VIL MARSJERE!
BUKKE,NIKKE,NEIE,SNU OSS OMKRING,
DANSE FOR DEG MED HOPP, OG SPRETT OG SPILL!
ØNSKER DEG AV HJERTE ALLE GODE TING OG SÅ MEG SÅ HVA VIL DU MERE?
GRATULERE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
håper du får en fin dag i dag, og at du liker gaven du får av meg!!!
STOR KLEM
fra lelle'n din
HURRA FOR DEG SOM FYLLER DITT ÅR!
JA, DEG VIL VI GRATULERE!
ALLE I RING OMKRING DEG VI STÅR,
OG SER NÅR DU VIL MARSJERE!
BUKKE,NIKKE,NEIE,SNU OSS OMKRING,
DANSE FOR DEG MED HOPP, OG SPRETT OG SPILL!
ØNSKER DEG AV HJERTE ALLE GODE TING OG SÅ MEG SÅ HVA VIL DU MERE?
GRATULERE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
håper du får en fin dag i dag, og at du liker gaven du får av meg!!!
STOR KLEM
fra lelle'n din
Nattmanøver
På fredag var jeg tolk og ledsager for ei fra andre klasse! det var utrolig morsomt, lærerikt, og også litt skummelt. jenta hadde jo aldri opplevd å bli ledsaget før og ihvertfall ikke opplevd det i nærheten av farer og hinder. men vi kom oss igjennom det!
Jeg trappet opp hos henne kl09.30 og så bar det av sted mot KBS for å gjøre det hun hadde lyst til denne dagen. vi var innom mange butikker og jeg fikk virkelig prøvd meg på beskrivelse (at det plutselig dukket opp et kamera var kanskje det som for meg var mest ekkelt). vi gikk opp og ned rulletrappen, vanligetrapper, vi gikk langs E6, vi spiste lunsj, og masse masse mer! jenta var veldig sporty og hun turte å prøve, så vi gikk i litt forskjellige terreng og også på steder som hun var redd for å gå (glassmagasinet for eks.). etter at dagen var omme fortalte hun at hun hadde følt seg trygg og at det hadde vært en bra dag!
når dagen var omme må jeg innrømme at jeg var super sliten!!! hjernen hadde vært på hele dagen og jeg måtte legge merke til ting som jeg ikke ellers tenker på. et eksempel er små høyde endringer i underlaget. det vil si at vanlige endringer som fortauskanter og sånt ser man jo, men hvis det er et skille på en til to cm på den nye og den gamle asfalten så registrer man det jo bare og justerer høyden på skrittene man tar. vel man bør se dem som ledsager fordi en til to cm forskjell for noen som hverken ser eller hører kan gi følelsen av fritt fall eller at her kommer den en kjempe høy kant.....
vi fikk også vite hvor vi skal tilbringe praksisukene våre dette året....... jeg fikk 2+3 uker i Andebu nær Sandefjord og Tønsberg og 2 uker ved NAV telemark i Skien........ nå må jeg bare finne meg steder å bo......... er det noen som har et ledig rom i uke 38/39? hehehe.......
Jeg trappet opp hos henne kl09.30 og så bar det av sted mot KBS for å gjøre det hun hadde lyst til denne dagen. vi var innom mange butikker og jeg fikk virkelig prøvd meg på beskrivelse (at det plutselig dukket opp et kamera var kanskje det som for meg var mest ekkelt). vi gikk opp og ned rulletrappen, vanligetrapper, vi gikk langs E6, vi spiste lunsj, og masse masse mer! jenta var veldig sporty og hun turte å prøve, så vi gikk i litt forskjellige terreng og også på steder som hun var redd for å gå (glassmagasinet for eks.). etter at dagen var omme fortalte hun at hun hadde følt seg trygg og at det hadde vært en bra dag!
når dagen var omme må jeg innrømme at jeg var super sliten!!! hjernen hadde vært på hele dagen og jeg måtte legge merke til ting som jeg ikke ellers tenker på. et eksempel er små høyde endringer i underlaget. det vil si at vanlige endringer som fortauskanter og sånt ser man jo, men hvis det er et skille på en til to cm på den nye og den gamle asfalten så registrer man det jo bare og justerer høyden på skrittene man tar. vel man bør se dem som ledsager fordi en til to cm forskjell for noen som hverken ser eller hører kan gi følelsen av fritt fall eller at her kommer den en kjempe høy kant.....
vi fikk også vite hvor vi skal tilbringe praksisukene våre dette året....... jeg fikk 2+3 uker i Andebu nær Sandefjord og Tønsberg og 2 uker ved NAV telemark i Skien........ nå må jeg bare finne meg steder å bo......... er det noen som har et ledig rom i uke 38/39? hehehe.......
torsdag 2. september 2010
nyheter om praksis
I dag har vært litt av en skoledag... den startet greit med en helt vanlig forelesning knyttet til temaet vi jobber med for tiden (døvblinde - tolking og ledsaging). forelesningen var spennende og lærerik, selvfølgelig siden vi var i et rom med bare kvinnfolk i alderen 20-50 år så sier det seg selv at vi sporet av mer enn kanskje godt var, men veldig lærerikt.
Så kom vi til et lavpunkt som viser at skolen skulle hatt mer struktur.... vi skal ha 7 uker med praksis i løpet av dette året og det betyr at mange av oss må utenfor Trondheim... dette fikk vi høre om allerede ved juletider i fjor - med oppfordring om å komme med ønsker om hvor vi ville. Jeg fortalte 3 ganger i løpet av 6 måneder at jeg gjerne kunne tenke meg til Hedmark fordi det er der jeg kunne tenke meg å havne etterhvert.jeg fikk så høre at de skulle i hvertfall kontakte tolketjenesten i Hedmark og høre om de hadde mulighet til å ta inn studenter i år. vel.... jeg fikk i dag høre at "nei, det hadde ikke de hørt noe om...", noe som betyr at mine ønsker aldri kom forbi første ledd....... det betyr også at jeg ikke kommer til å ha praksis i Hedmark, men det ser ut som jeg kommer sør for Dovre da (i området Oslo/Akershus - Skien!)!!
Jeg må innrømme at dette gjorde meg både litt sinna, skuffet og lei meg (det er jo tre ting på en gang...), men jeg fortsatte og dagen ble mye bedre. etter lunsj hadde vi første del av nattmanøver. som jeg har fortalt før (i fjor), så går nattmanøver ut på at 2.klassingene skal få erfare hvordan det er å være døvblind og 3.klasse stiller opp som tolker/ledsagere. fjor fikk jeg erfare hvordan det er å være døvblind - og i år skal jeg gi noen andre den samme erfaringen. jeg var veldig spent på hvordan det ville gå, og det gikk veldig greit! min "bruker" sa at hun følte seg veldig trygg noe som gjør meg veldig klar for i morgen.
så helt til slutt - jeg lover å skrive mer om nattmanøver i morgen!
Så kom vi til et lavpunkt som viser at skolen skulle hatt mer struktur.... vi skal ha 7 uker med praksis i løpet av dette året og det betyr at mange av oss må utenfor Trondheim... dette fikk vi høre om allerede ved juletider i fjor - med oppfordring om å komme med ønsker om hvor vi ville. Jeg fortalte 3 ganger i løpet av 6 måneder at jeg gjerne kunne tenke meg til Hedmark fordi det er der jeg kunne tenke meg å havne etterhvert.jeg fikk så høre at de skulle i hvertfall kontakte tolketjenesten i Hedmark og høre om de hadde mulighet til å ta inn studenter i år. vel.... jeg fikk i dag høre at "nei, det hadde ikke de hørt noe om...", noe som betyr at mine ønsker aldri kom forbi første ledd....... det betyr også at jeg ikke kommer til å ha praksis i Hedmark, men det ser ut som jeg kommer sør for Dovre da (i området Oslo/Akershus - Skien!)!!
Jeg må innrømme at dette gjorde meg både litt sinna, skuffet og lei meg (det er jo tre ting på en gang...), men jeg fortsatte og dagen ble mye bedre. etter lunsj hadde vi første del av nattmanøver. som jeg har fortalt før (i fjor), så går nattmanøver ut på at 2.klassingene skal få erfare hvordan det er å være døvblind og 3.klasse stiller opp som tolker/ledsagere. fjor fikk jeg erfare hvordan det er å være døvblind - og i år skal jeg gi noen andre den samme erfaringen. jeg var veldig spent på hvordan det ville gå, og det gikk veldig greit! min "bruker" sa at hun følte seg veldig trygg noe som gjør meg veldig klar for i morgen.
så helt til slutt - jeg lover å skrive mer om nattmanøver i morgen!
onsdag 1. september 2010
tanker som surrer
Her sitter jeg i "min" leilighet på 20 kvadrat meter i Trondheim og nyter å være alene et lite øyeblikk. Jeg sitter med ei brødskive med ost i ene hånda og en kopp med varm tyrkisk eplete i den andre. Og nå venter jeg bare på at "Mentalisten" skal starte på TV3 kl21.30, jeg gleder meg! mange skjønner kanskje ikke hva jeg liker så godt med det tv-programmet, men jeg synes bare at det er morsomt, og nå som det er tilbake må jeg bare være forran tv'n på onsdager kl21.30 - akkurat som jeg er forran tv'n til samme tid på torsdager (da er det "Bones"). Før benket jeg meg alltid forran tv'n for å se på CSI, men det har blitt for enkelt. I forrige uke var det en spesial-greie hvor de tre CSI-seriene skulle jobbe sammen. altså skulle det ta 3 timer (over 3 kvelder) for at saken ble løst - jeg fant morderene iløpet av de første 30 minuttene. så jeg har funnet meg nye serier og følger nå "Mentalisten" og "Bones", samt at jeg ser på andre ting sånn av og til.
selv om dette kanskje virker som om jeg er veldig opphengt i tv'n min så er jeg ikke det. faktisk så har jeg bodd nesten et år uten å se noen særlig på tv og akkurat nå så nyter jeg at jeg kan skru den på å se på nøyaktig det jeg vil uten å være redd for at noen skal komme og bestemme at jeg ikke kan se på det jeg vil se på. jeg bestemmer endelig over meg selv, leiligheten jeg bor i og det er dette jeg nyter nå som jeg har slått på tv'n og venter spent på sesongpremieren av et favorittprogram.
Ellers i dag så har jeg og tre andre fra klassen jobbet med filming nr 2 av døvblind eksamensprosjektet vårt og jeg har fått ordnet det jeg skulle i tilknytning til leiligheten her og nå sitter jeg her og skriver på et sikret nett - istedenfor det usikre nettet jeg har vært på så langt. dette skal vistnok gjøre ting mer sikkert, og det tror jeg på så vi får se hvordan dette fungerer.
selv om dette kanskje virker som om jeg er veldig opphengt i tv'n min så er jeg ikke det. faktisk så har jeg bodd nesten et år uten å se noen særlig på tv og akkurat nå så nyter jeg at jeg kan skru den på å se på nøyaktig det jeg vil uten å være redd for at noen skal komme og bestemme at jeg ikke kan se på det jeg vil se på. jeg bestemmer endelig over meg selv, leiligheten jeg bor i og det er dette jeg nyter nå som jeg har slått på tv'n og venter spent på sesongpremieren av et favorittprogram.
Ellers i dag så har jeg og tre andre fra klassen jobbet med filming nr 2 av døvblind eksamensprosjektet vårt og jeg har fått ordnet det jeg skulle i tilknytning til leiligheten her og nå sitter jeg her og skriver på et sikret nett - istedenfor det usikre nettet jeg har vært på så langt. dette skal vistnok gjøre ting mer sikkert, og det tror jeg på så vi får se hvordan dette fungerer.
Abonner på:
Kommentarer (Atom)
